Besides lots of other adresses i have forname @ forname-surname .de as an adress easy to understand. I totally understand your problems, I have this even with people who already have forename and surname on their screens, it's ridiculous.