dang maintains a separate notification system for HN. It's been around for a long time, but not many people seem to know about it (only 2137 people are subscribed).

http://www.hnreplies.com/