Even agile teams need someone who analyses the solution. If there is nobody who specifies the solution, you get what OP describes.

Agile does not exclude different roles, on the contrary.