That's partially what random filler values are for.

Also, aren't there FHE algorithms or potential constructs for encrypting blocks of data using the index as part of a shared secret?