Perhaps you missed the fine print on the chart where it was comparing one BTC transaction to 100,000 visa transactions?

If the chart were anywhere close to 1:1 I could understand wanting to nitpick little details, but in this case go ahead and double/triple/quadruple the estimate, and it's still shocking.