I would recommend this route as well; you can enable significant gains in your current industry with your newfound programming skills. Heading to a software house from zero might be more challenging, and less rewarding. Try to find the synergies with your current expertise, if possible.