Does the anti-masking law imprison these women, or are they being held captive (against Swiss law) by their husbands/fathers/brothers?

If it's the latter, that's a reason for them to seek help from the authorities.