Alas, as I discovered recently when looking at those nifty, cheap, USB-powered UV + fan mosquito killers -- mosquitoes aren't attracted to UV.
Evidently they are attracted to CO2 and warmth, which are a bit harder to generate at 5V, sadly.
On the other side, burning methane generates CO2: CH4 + 2 O2 → CO2 + 2 H2O. Methane is distributed nearly everywhere in my country for cooking and heating. That at least solves the problem of refilling.
I guess we should burn a very small amount of methane to lure mosquitoes into those traps. But how about climate change etc.?
If you have a mosquito problem, refilling your traps is the least of your worries.
(These types of traps are commercially available and quite effective.)
Not only more effective, but i imagine it would be easy to misdetect someone's iris as a fly D:
You need a good way to tell that you're on target. The way to do that is to use the vision system only as a search radar, to find that there's something to shoot at and approximately where it is. Then point the laser near the target, at low power, and start scanning around the target. Modulate the outgoing beam, so you can see when it's illuminating something. Get range from time of flight. When you find something worth shooting, go to high power and take it out.
This is roughly how radar-controlled anti-aircraft gun systems work.
An ordinary UV lamp with bug zapper will probably be more effective.