> The second best explanation is that patterns are often a sign of shortcomings in the language

Agree. Came across a blogpost that describes this very well by using Clojure as an example: http://mishadoff.com/blog/clojure-design-patterns/