This is a different take, but I have always been a huge fan of Damian Conway's Lingua::Romana::Perligata, a thought experiment in writing Perl in Latin.

Just a taste from the documentation: "To simplify the mind-numbingly complex rules of declension and conjugation that govern inflexions in Latin, Perligata treats all user-defined scalar and array variables as neuter nouns of the second declension -- singular for scalars, plural for arrays."