I still mostly just SSH onto a workstation for any of my personal work, but every month or two I'll check out the latest batch of self-hosted remote IDEs. My favorite by far (with caveats -- a few of your favorite extensions have licensing issues, and the mobile UI is garbage) is a fork of VS Code designed for doing exactly that. Check out https://github.com/cdr/code-server.