Compare to Charlie Hebdo. Suppose, after the massacre, retailers "chose" not offer it in stores (because if they didn't there may be fatal consequences). Should that really be celebrated as "freedom to"?

Isn't Ebay acting here similarly over a preemptive concern of blowback from a small group of determined activists?

Freedom to cower.