Sure there's locally optimal resource distribution that results in a less optimal global distribution.
Sure you're right that entropy wins in the end and the total energy of the universe is fixed.
But there are plenty of transactions and projects we can engage in that result in more value for all participants across the entire lifecycle.
As long as the rate of extraction of energy is lower than the rate of replenishment of energy then that net transaction seemingly produces a net gain.
However the minute Rate of extraction of energy exceeds the rate of replenishment someone loses because the energy you use cannot be used by someone else. For example the entire population of the world using as much energy as the people in the United States is unsustainable.
In short the participants in the transaction didn't lose. Someone else outside of the transaction lost.
Energy is therefore limited and, as illustrated above, a highly practical concept.
You are correct that the about of energy available for human consumption is finite in a given moment in time. Every choice for how energy is distributed collapses other possibilities. Yet, the ability of humans to capture and direct energy ever grows with the passage of time.
Up until about 3-4 generations ago, our species depended on beating other creatures to move us around, and burning trees for warmth. Now the same planet with the same or less resources is able to provide ~250 times more usable energy.
Technological growth is luck and also likely limited. The zero sum nature of the economy comes from the context of a transaction.
Transactions and exchanges are zero sum, technological growth is not. But increasing technology is both a combination of luck and arguably limited.
It seems simpler to consider that those who give are more likely to receive. Even a primordial entity in nature understands that the act of helping others helps itself.
The loser here is other person who could've potentially used that limited resource for his own gain.