If you read a decent bit of WW2 history, incidents like this are fairly common. A bunch of young men in a high-stress situation open fire on phantom targets. Once one person / group starts shooting everyone else tends to join in unless command prevents it.