I collect TinTin commics in different languages, out of this fantasy that attempting to read them is going to teach me those languages (I mean, it can't hurt, right?). And I was completely blown away that Snowy has a different name in most of the different versions (most of the time, it's some variation of the translation of "chalky"), but Cpt Haddock is always "Haddock".