> Although I'm still genuinely interested when a linked list is best suited

Maintaining an intrusive list of objects that you have around anyway is sometimes the simplest option, especially because objects can easily remove themselves from the list upon destruction.