> Several few decades ago, pointer chasing was much cheaper because the difference between an arithmetic operation and a memory access was far lower.

Also allocation was just bumping the brk.