If the poster had said "Technology has enabled women to choose to sleep with a more rarefied subset of men than in the past," many people would complain that it's incel rhetoric attributing the statistical distribution to conscious agency on the part of women.

Speaking in terms of distributions is the best way to handle this discussion, because people are more able to focus on the facts.