News for hackers. Stuff that matters.
Re:‘Lolita’ Escaped Obscenity Laws and Cancel Culture by hprotagonist on Wednesday March 03, 2021 @10:31AM (#26329628)
https://www.newyorker.com/magazine/2020/12/14/nabokov-steinb...

America construes itself as a game that anybody can play, and Russians know how to play it well, as we learn and relearn. In “Lolita,” Nabokov gave us a copy of ourselves we couldn’t tell from the original. No American writer has done the reverse—has written a novel about Russia that understood the country so profoundly, and that Russians themselves read widely and loved. “Lolita” is an American book in a way that no novel by a native-born American is a Russian book. It’s an American masterpiece of the atrocious-hilarious, like “Huckleberry Finn.” We encounter these works as best we can, and fail to civilize them, and pass by in our generations, and they remain.

There are no comments on this comment yet.