How does that help us here? Without WireGuard, there's no channel with which you can talk to a Fly Hallpass instance, by design.
Implement the userspace wireguard client and TCP stack as a ProxyCommand, make something useful for the general case of SSH'ing over wireguard.
It could help you replace the TUN with something more cross platform, and possibly with less overhead. You can pass in the hostname using %h, so you can even have virtual DNS.