> I don't think the author would defend the idea that being transphobic makes it okay to hack a person's website

I wouldn't be so sure of that.

> It feels like yet another injection of politics into what was previously a tech-focused website.

Technology itself may be politically neutral but its use and creation is inherently political.