Publons is a nice way of keeping track and I use it myself, but I think institutions are generally willing to take faculty at their word with respect to reviews we have completed. (Although my statement here is really just based on anecdotal evidence, so I could be wrong.