In Urdu the distinction is a little different and probably very seldom arises in the English sense (e.g. jaldi utho vs jaldi se utho when what is meant is like subah sawere (se) utho) so it's not your fault.

https://forum.wordreference.com/threads/hindi-urdu-early-to-...