I would (probably) spin up an ingress-controller on ports 80 and 443, using hostNetwork, then use Ingresses from then on (and as it's a single-node cluster, just create a wildcard DNS A record, and possibly an anchor for other CNAMEs to point at (depending on DNS server) pointing at the IP said ingress-controller is running on).

Does mean that anything that upsets the ingress controller is an outage, but for experimentation, that's probably OK.