Which is indeed what a "corrected" version of that analogy does: making the final outcome the replacement of the wooden fence with a chain link fence.

(And then there's the satirical "capitalist" "solution" where the stadium owner builds a taller fence and scolds the kids as freeloaders)