This has always seemed like the proper solution to me. Force individual officers to have malpractice-like insurance that pays for these fees (individual liability).

Any way of spreading the liability to the department or city bypasses individual accountability and will insulate bad actors.