I've specifically heard from a deaf person that they much prefer a sign interpreter over captions because the sign interpreter can convey nuance and mood more reliably than captioning.