I think they say “Ask app not to track” because, if they say “Make app not track you” or something similar, they open themselves to huge lawsuits if (much more likely when) any app turns out to keep tracking users.