One way to distinguish between something like ASL and something like whatever system is used by e.g. scuba divers and airport staff is compositionality. (Developed) Natural language has many pieces that are "productive" to produce meaning from smaller meaningful units.