There's a fascinating history on the spread of sign languages around the world to different deaf communities. IIR most sign languages derive from only a couple source languages and have very little relation to the local native language.