> I no longer need to use Terraform to scale out a service.

Are you still using Terraform to specify your deployments? From experience, you need something there to manage all your yamls: deployments, configmaps, secrets. Especially if you have multiple environments.