> Does this match most people's experience? Or is he just talking about the deliverability of smaller providers like Migadu? I run my own mail server and can never send emails to people on Gmail/Microsoft 365/etc unless it's in reply to an email that I received.

I use a gmail address and all my friends's self hosted mail have always ended up in spam by default