They don't literally hold anyone at gunpoint, but they do figuratively. If you stop paying a publisher then you don't get access to the papers your researchers need to read in order to perform their work.

Because by copyright law they hold the keys to the kingdom (of scientific literature)