This is very believable, because information in prison spreads instantly and everyone knows what everyone else is doing. One inmate figures out a way to make money, and sells this information for other favors, and soon it becomes "viral".