I'm with you in having come around on not trying to cram everything into that hole of testability. But I do think there's room, specifically when it comes to testing your ideas. It's rare to look at data and see what the problem is, but it's common to come up with a hypothesis for what the problem is and a way to experimentally measure whether you new solution has actually made a dent.