Your analogy is off: if you suggested that government officials sent police offers with instructions on how to vote it'd be closer to what is the case when an employer instructs its employees to do something work related (vote "no" on the union, in this case).