Isn't this functionally equivalent to the statement "(access to) the coins is stored on your HDD" for most purposes?

Not all discussions require the highest level of technical detail.