There is a huge difference. People have no choice but to work, and once you are employed, you cannot have any democratic control over the company.

In contrast, for the union, even if you were forced to join, you'd still have democratic control over the union itself.

So there is a big difference. It's the difference between choosing in which dictatorship to live and living in a (sometimes direct!) democracy.