If you take a bit more risk driving, you get a bit more hazard to yourself and other road users. If you take a bit more risk with COVID-19, you get an epidemic with thousands of mainly elderly people dying in an overwhelmed medical system.

With COVID-19, the relationship between risk and hazard is nonlinear in a way that doesn't apply with most personal risk choices. Analogies with driving, climbing ladders, etc. are false.