Selling is the most important intended use case for copy right, just like using is the most important intended use case for property right.

If you copy and distribute a movie, then yes you are depriving Hollywood of some of its ability to sell the movie. Of course not all of it, just like I don't rid you of your use of your car if I steal it for one day and then put it back.