I agree. Not only does it exaggerate the offense and water down a specific term, it also allows for the predictable digression: "it's not genocide, look at the US/Canada/etc trying to lie and vilify China!". That said, I'm not sure what alternative appropriately weighty term exists. Moreover, the US also does this internally all the time, with various political groups claiming genocide against various minority groups or else "concentration camps".