zlib doesn't require renaming the software, just not claiming you wrote the original version and if you distribute a modified version of the source code (but nothing about the binaries!) you must make it clear the code was modified.