So the metrics should measure the quality of the infrastructure and regulation should reflect that.

Without the proper metrics, there’s no guarantee that the government will invest in infrastructure either (instead of, say, corruption - paying outrageous amounts of money to friends&family for subpar service).