Sorry I'm trying to find out more but the project is a bit confusing. I found http://www.dotgnu.org/treecc_essay.html that looks of historical value (nowadays using java code generation / bytecode engineering quite often with amazing success). And of course libjit, but I'm at a loss finding out about semantic attributes and functions & typechecking and others.