Have you tried using 'git commit --patch'? It makes it easy to separate out unrelated changes when committing. You can precede it with an invocation of 'git reset $HASH' to restructure your last few commits.

In general, more experienced git users aren't actually working on one commit at a time. They're just comfortable enough with editing history to make it look that way.