> Something I've noticed and take this with a grain of salt as this is a sample=1 observation is that the better researchers (more publications, better funded labs) were generally also better teachers.

I've had the opposite experience.