Mine, however, just doesn't seem to catch on to the fact that I mean fuck instead of duck, no matter how many times I use the word.
After typing "fuck", which gets replaced to "duck" when you continue on, backspace to the end of the word, and iOS4 will hover a new bubble that "asks" if you would like to undo the correction, as well as list any other suggestions that may be relevant for that case.
This is a quick way to train the algorithm into learning your spelling habits.
That's not true. I've noticed the iPhone autocorrect add words to its dictionary after I use them a few times.