Actually, I've had a college class on "Negotiation and Conflict Management" where stuff like Prisoner's Dilemma was covered fairly well. I cleaned up in the negotiation rounds at the end of class, so I suspect my understanding of the concepts we were taught is just fine. But you and I appear to be talking at cross purposes.
Peace.
It's important to not bring too much real-world logic to the matter. What's being discussed is a certain payoff matrix; the "story" of the Prisoner's Dilemma is really just a way to try to wrap the non-math part of your brain around it, but the payoff matrix, exactly as written, is what is under discussion. The payoff matrix where there is a non-zero probability that they will both manage to skate is a different problem, one not necessarily less worthy of discussion, but one that is not the Prisoner's Dilemma any longer.
If you are interested in further discussion, you should google "Iterated Prisoner's Dilemma" for more fun, including stories about computer simulations of various strategies. Prisoner's Dilemma on its own isn't actually all that interesting, it's more useful as a framing device. Iterated Prisoner's Dilemma is actually interesting.