These are almost certainly ATMs for the Institute for The Works of Religion; essentially a private bank for the Holy See & its employees. Those ATMs may not be in publicly accessible. I’ve looked too.