I always imagined it was related to Portuguese adventures to Formosa and perhaps beyond, to Japan. But I did have lunch at a Japanese-Brasilian's house this weekend...